大向微博客-長大樂忧伤

当前位置:网站首页 / 好分享 / 正文

喀秋莎

喀秋莎》,俄罗斯歌曲,伊萨科夫斯基作词;这首歌,描绘的是俄罗斯春回大地时的丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离家在外的情郎的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲,没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅,因而多年来被广泛传唱,深受欢迎。在苏联的卫国战争时期,这首歌对于那场战争,曾起到过非同寻常的作用。这首歌曲创作于1939年,但当时并没有流行,是两年后发生的苏联卫国战争使这首歌曲脱颖而出,并伴着隆隆的炮火流传了开来。

《喀秋莎》这首歌,描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲,没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅,因而多年来被广泛传唱,深受欢迎。在苏联的卫国战争时期,这首歌对于那场战争,曾起到过非同寻常的作用。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如卡琳卡般属于俄国民谣

 俄文歌词

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег,на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного,сизого орла,
Про того,которого любила,
Про того,чьи письма берегла.
Ой,ты песня,песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит,как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой.
中文歌词
(寒柏译)
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信;啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧。
去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他;正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光;喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光
 
 

 

推荐阅读

文章标签: 喀秋莎

版权声明: 本站所有主题由该文章作者发表,该文章作者与長大樂忧伤享有文章相关版权。
本帖可能有部分转自其它媒体,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,如有侵犯,请告知,将及时予与删除并致歉。

本文链接: http://www.ibolg.net/share/geqiusha.html,尊重共享,欢迎转载!

分享本文:

QR:  喀秋莎

已有8位网友发表了看法:

头像
1L杠杆网配资 2015-06-14 20:53:06 回复
太美...
头像
2L北京网站建设 2015-06-14 20:53:06 回复
经常听。
头像
3L砂磨机 2015-06-14 20:53:06 回复
长大之后没有了纯真 失去了更多
头像
4L最励志网 2015-08-06 11:59:42 回复
很不错的网站,交换友情链接不,最励志网:http://www.zuilizhi.net
头像
5L歪妖内涵网 2015-09-04 20:25:48 回复
网站不错很漂亮,欢迎互访!
头像
6L爱奇趣分享网 2015-09-07 18:00:41 回复
很好的网站,赞一个,加油!
头像
7L内涵笑话 2015-10-01 14:45:39 回复
无意溜达到了你的网站 留下足迹
头像
8L必应推广 2016-03-03 01:54:01 回复
[欢腾去爱] 学习了,给朋友看看

发表评论

必填

选填

选填

必填

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

分享:

支付宝

每日领红包